Un viaje lingüístico por el mundo de los textiles
¿Cómo se dice ropa de cama? La ropa de cama es un elemento esencial en cualquier hogar, pero ¿cómo se expresa este concepto en diferentes culturas y lenguas? Acompáñanos en este viaje lingüístico para descubrir las diversas formas de decir «ropa de cama» en todo el mundo.
Término general para «ropa de cama»
Aunque la expresión «ropa de cama» es muy común en español, cada idioma tiene su propia forma de referirse a este conjunto de textiles. A continuación, te presentamos algunos ejemplos:
- Inglés: Bedding
- Francés: Literie
- Italiano: Biancheria da letto
- Alemán: Bettwäsche
- Portugués: Roupa de cama
- Ruso: Постельное белье (Postel’noe bel’ye)
- Chino: 床上用品 (Chuáng shàng yòng pǐn)
- Japonés: 寝具 (Shingu)
Términos específicos para cada pieza de ropa de cama
Además del término general, es interesante conocer cómo se denominan las diferentes piezas de ropa de cama en otros idiomas:
| Español | Inglés | Francés | Italiano | Alemán | Portugués | Ruso | Chino | Japonés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sábana bajera | Fitted sheet | Drap housse | Lenzuolo con angoli | Spannbettlaken | Lençol de elástico | Простыня на резинке (Prostynya na rezine) | 床单 (Chuáng dān) | シーツ (Shītsu) |
| Sábana encimera | Flat sheet | Drap plat | Lenzuolo sopra | Oberbettlaken | Lençol de cima | Простыня (Prostynya) | 床单 (Chuáng dān) | シーツ (Shītsu) |
| Funda nórdica | Duvet cover | Housse de couette | Federa per piumino | Bettbezug | Fronha de edredom | Наволочка для одеяла (Navolochka dlya odeyala) | 被套 (Bèi tào) | 掛け布団カバー (Kakkefuton kabā) |
| Edredón | Duvet | Couette | Piumino | Bettdecke | Edredom | Одеяло (Odeyalo) | 羽绒被 (Yuróng bèi) | 羽毛布団 (Hane futon) |
| Funda de almohada | Pillowcase | Taie d’oreiller | Federa | Kissenbezug | Fronha | Наволочка (Navolochka) | 枕套 (Zhěn tào) | 枕カバー (Makura kabā) |
Curiosidades sobre la ropa de cama en diferentes culturas
- Japón: En Japón, la ropa de cama tradicional incluye el futon, un colchón delgado que se coloca directamente sobre el suelo.
- India: En India, las sábanas y mantas suelen estar elaboradas con tejidos naturales como el algodón y la seda.
- África: En muchos países africanos, se utilizan telas coloridas y estampadas para la ropa de cama, creando ambientes vibrantes y acogedores.
Consejos para elegir ropa de cama en el extranjero
Si viajas y necesitas comprar ropa de cama, te recomendamos tener en cuenta los siguientes consejos:
- Medidas: Las medidas de las camas pueden variar según el país.
- Materiales: Investiga los materiales más comunes en el país que visitarás.
- Diseño: Adapta la elección del diseño a la decoración de tu alojamiento.
En resumen, la ropa de cama es un elemento universal, pero su denominación varía considerablemente de un idioma a otro. Conocer los términos específicos te permitirá comunicarte con mayor precisión y disfrutar de una experiencia de compra más satisfactoria en tus viajes.
Si quieres saber todo acerca de dormir y el sueño, pincha aquí e infórmate en la Wikipedia